NOTE: Before you can access another user's mailbox, the administrator would have to give you permission to access that mailbox.
Login to Office365 at https://outlook.office.com
Click your account picture on the top right of the screen, then click Open another mailbox.
Then search for the user, select it and click Open.